1
00:00:08,787 --> 00:00:13,225
{\an8}(multidão aplaudindo)
2
00:00:13,258 --> 00:00:19,630
{\an4}Paramos o Oculto
Os esquemas deploráveis de Stone!
Agora a nossa aldeia está a um passo
mais perto da vitória!
3
00:00:20,231 --> 00:00:25,268
{\an4}Temos apenas um
pessoa a quem agradecer pelo
conclusão bem sucedida
desta missão.
4
00:00:28,804 --> 00:00:33,142
{\an1}O herói dos Ocultos
Areia, Pakura do
Estilo Queimado!
5
00:00:33,175 --> 00:00:35,711
(multidão aplaudindo)
6
00:00:40,616 --> 00:00:41,883
{\an1}Sensei!
7
00:00:43,718 --> 00:00:46,788
{\an1}Sim, Maki? O que
você precisa?
8
00:00:46,820 --> 00:00:48,855
Por favor, eu quero
você para me treinar!
9
00:00:48,889 --> 00:00:51,391
{\an1}Acabei de terminar um
muito exigente
missão.
10
00:00:51,425 --> 00:00:54,894
{\an1}Sensei, você- até
você fica cansado?
11
00:00:54,927 --> 00:00:55,662
(suspiro surpreso)
12
00:00:56,429 --> 00:00:58,564
{\an1}Ah, honestamente,
Maki!
13
00:01:08,773 --> 00:01:10,040
{\an1}Ahhhh!
14
00:01:16,913 --> 00:01:18,482
{\an7}Uma diversão?
15
00:01:18,515 --> 00:01:19,315
(suspiro surpreso)
16
00:01:24,119 --> 00:01:26,188
Ah! Tão perto!
17
00:01:26,656 --> 00:01:30,792
{\an4}Não, você se saiu bem.
Um truque como esse
teria pegado
qualquer outra pessoa.
18
00:01:30,826 --> 00:01:32,761
Por favor, apenas
mais uma vez!
19
00:01:32,794 --> 00:01:37,298
{\an4}Não seja precipitado.
Tenho certeza que você vai
ficar mais forte
a tempo.
20
00:01:37,565 --> 00:01:39,467
Você realmente acha isso?
21
00:01:40,768 --> 00:01:45,505
{\an7}O motivo pelo qual você deseja
ficar mais forte é então você
pode se vingar, não é
isso?
22
00:01:45,538 --> 00:01:49,942
{\an1}Sim! Para meu pai!
Um shinobi da Névoa Oculta
o matou.
23
00:01:49,975 --> 00:01:52,811
{\an7}Isso é bom. Porque
esses sentimentos vão
torná-lo mais forte!
24
00:01:52,845 --> 00:01:53,945
(suspiro)
25
00:01:55,714 --> 00:01:59,650
{\an7}As emoções fortes
você possui para seu
família, para seus amigos,
para sua casa e seu
26
00:01:59,684 --> 00:02:01,586
{\an7}desejo de defender
sua aldeia...
27
00:02:02,453 --> 00:02:04,988
{\an1}Essas emoções fazem
um shinobi forte.
28
00:02:06,223 --> 00:02:07,357
{\an1}Certo!
29
00:02:09,626 --> 00:02:15,297
{\an4}Agora é hora de
discutir nossas negociações
por uma trégua com
Névoa Oculta.
30
00:02:15,331 --> 00:02:19,568
{\an5}Eles ainda parecem
mantenha uma atitude profunda
ressentimento contra nossos
aldeia. Mesmo que
31
00:02:19,602 --> 00:02:23,671
{\an5}fizemos uma proposta
isso é ridículo
a seu favor, eles
recusou-se a ceder ou
32
00:02:23,705 --> 00:02:25,340
até considere isso!
33
00:02:25,373 --> 00:02:29,410
{\an7}Eu digo que chegou a hora
para um confronto com
a Pedra Escondida! Nós
não deveria se preocupar tanto
34
00:02:29,443 --> 00:02:31,779
{\an7}sobre o que poderia acontecer!
35
00:02:31,812 --> 00:02:36,616
{\an8}Acho que não temos
escolha. Precisaremos
use Pakura novamente,
pelo bem da aldeia.
36
00:02:40,553 --> 00:02:46,825
{\an4}Nosso herói, Pakura de
o estilo Scorch tem
morreu. Mas ela nunca
desisti! Ela lutou
37
00:02:46,858 --> 00:02:51,095
{\an1}até o fim!
Não vamos permitir
a morte será em vão!
38
00:02:51,562 --> 00:02:59,002
{\an4}Ela morreu pela aldeia,
para todos nós! Então devemos
execute sua vontade e destrua
a Vila de Pedra Oculta!
39
00:02:59,035 --> 00:03:01,271
{\an8}(multidão aplaudindo)
40
00:03:03,740 --> 00:03:05,642
Pakura Sensei...
41
00:04:54,502 --> 00:04:56,938
{\an1}Arte Ninja!
Agulha Senbon!
42
00:05:10,951 --> 00:05:13,118
{\an1}Vocês são todos fracos!
43
00:05:13,319 --> 00:05:14,987
Capitão Monga!
44
00:05:15,021 --> 00:05:19,257
{\an7}Apenas segure firme. eu
não quero que você faça
qualquer coisa até conseguirmos um
lidar com a situação.
45
00:05:19,291 --> 00:05:20,759
{\an1}Capitão Monga!
46
00:05:22,327 --> 00:05:25,496
{\an4}O inimigo agora está usando
táticas de guerrilha em vez disso
de nos envolver em grandes
esquadrões.
47
00:05:25,529 --> 00:05:28,499
{\an1}E estamos enfrentando
Sete Espadas Ninja
Homens da Névoa.
48
00:05:33,369 --> 00:05:34,737
{\an1}Ele está mumificado!
49
00:05:36,372 --> 00:05:40,009
{\an8}Eu me pergunto se ela saiu
lá também. Lutando
contra nós novamente.
50
00:05:40,309 --> 00:05:42,744
{\an1}Não sabemos onde
o inimigo aparecerá!
51
00:05:43,378 --> 00:05:45,246
{\an1}Portanto, não deixe seu
abaixe a guarda!
52
00:05:45,279 --> 00:05:48,149
Capitão! Deveríamos
procure por
inimigo!
53
00:05:48,182 --> 00:05:53,387
{\an4}Nossos pedidos devem conter
a batalha e espere aqui
até recebermos comandos
das linhas de frente.
54
00:05:53,421 --> 00:05:55,555
{\an1}Mas ainda assim! Deve haver
seja algo que possamos fazer!
55
00:05:55,589 --> 00:05:59,526
{\an7}O selamento, médico,
e equipes de inteligência estão
necessário no
campo de batalha. Nosso
56
00:05:59,559 --> 00:06:01,928
{\an7}a missão é fazer
certeza de que eles ficam seguros!
57
00:06:01,962 --> 00:06:04,496
{\an8}Não podemos nos colocar
em perigo desnecessário.
58
00:06:04,530 --> 00:06:09,001
{\an4}Ele está certo. A única
pessoas que são realmente
capaz de parar o
shinobi reanimado
59
00:06:09,034 --> 00:06:10,535
{\an1}são aqueles no
Corpo de Selagem.
60
00:06:10,568 --> 00:06:13,605
Isso pode ser verdade,
Ruka, mas você e
o Corpo Médico...
61
00:06:13,638 --> 00:06:17,709
{\an7}Não se preocupe! Como
enquanto eu estiver aqui, eles
não será capaz de deitar
um dedo em você!
62
00:06:18,241 --> 00:06:20,577
{\an7}Vou arriscar minha vida
para proteger você.
63
00:06:20,944 --> 00:06:22,679
Capitão...
64
00:06:22,713 --> 00:06:26,984
{\an4}Está tudo bem. Se
meu capitão está sempre presente
perigo, eu arriscaria minha vida
para salvá-lo também.
65
00:06:27,017 --> 00:06:29,285
{\an1}Entendi, entendi.
66
00:06:35,790 --> 00:06:38,360
{\an1}Cara, ele é forte mesmo
sem uma lâmina ninja!
67
00:06:38,393 --> 00:06:42,830
{\an5}Sim, mas só há
um dele. Se pudermos
apenas cerque-o e
ataque em ondas, que
68
00:06:42,864 --> 00:06:45,232
deveria criar um
oportunidade para nós
para ganhar isso.
69
00:06:48,201 --> 00:06:50,136
{\an1}Parece um
luta dura.
70
00:06:50,169 --> 00:06:53,006
tenho certeza que é
considerando quem
eles estão enfrentando.
71
00:06:53,039 --> 00:06:58,210
{\an5}Maki, me diga. Por que
você acha que o inimigo
não é apenas atacar
nós com grande força?
72
00:06:58,577 --> 00:07:03,280
{\an4}Não sei, mas precisamos
para descobrir o inimigo
estratégia e montagem
uma maneira de combatê-lo.
73
00:07:05,683 --> 00:07:07,585
Hein? Ahhhh!
74
00:07:07,985 --> 00:07:08,753
(suspiro)
75
00:07:14,025 --> 00:07:15,358
{\an1}Quantos inimigos
existem?
76
00:07:15,392 --> 00:07:18,260
Eu não tenho certeza! Eles
apareceu de repente!
77
00:07:18,293 --> 00:07:21,031
{\an1}Maki, Ruka! eu preciso
vocês dois recuem!
78
00:07:21,064 --> 00:07:23,866
{\an1}Você deveria contar a eles
correr rápido também.
79
00:07:24,800 --> 00:07:27,402
{\an1}Porque se não o fizerem,
então eles vão explodir.
80
00:07:27,435 --> 00:07:29,071
Gari, do
Estilo Explosão!
81
00:07:29,104 --> 00:07:31,773
{\an1}Eu nunca esperei
enfrentar você, Gari.
82
00:07:31,806 --> 00:07:36,510
{\an5}Sim, está claro.
Você não tem lugar algum
quase homens suficientes para levar
eu.
83
00:07:37,511 --> 00:07:41,347
{\an1}Seus idiotas. Você tem
feito exatamente o que
queríamos!
84
00:07:41,380 --> 00:07:45,284
{\an7}Entendo! A guerrilha deles
as táticas servem apenas para
dispersem nossas forças!
85
00:07:45,951 --> 00:07:50,221
{\an5}Você está segmentando
as equipes de apoio em
a parte traseira do
começar, hein?
86
00:07:50,255 --> 00:07:53,892
{\an4}Bem, afinal,
esse é o mais rápido
maneira de terminar a batalha,
não é?
87
00:07:53,925 --> 00:07:58,262
{\an4}E além disso, eu
acabei de ser trazido de volta
para a vida! Eu não aguento
o pensamento de se tornar
88
00:07:58,295 --> 00:08:01,865
{\an1}imóvel novamente porque
de algum selamento tolo
Jutsu!
89
00:08:02,166 --> 00:08:06,502
{\an5}Nunca pensei nisso
alguém como você faria
estar satisfeito em ser
um mero fantoche.
90
00:08:06,536 --> 00:08:10,707
{\an4}Sim, bem, você nunca
já morreu antes, já
você? Então não há como
que você poderia
91
00:08:10,740 --> 00:08:11,808
{\an1}entender.
92
00:08:11,841 --> 00:08:14,810
{\an1}Ora, você! A morte não é
algo a ser levado
levemente!
93
00:08:14,843 --> 00:08:17,345
{\an1}Estilo Terra! Terra
e tiros de pedra!
94
00:08:18,980 --> 00:08:20,182
{\an1}Cuidado!
95
00:08:20,214 --> 00:08:21,315
{\an1}Não chegue perto dele!
96
00:08:27,688 --> 00:08:33,126
{\an4}Sinto muito, mas
parece que o seu
o conselho caiu
em ouvidos surdos!
97
00:08:33,560 --> 00:08:34,828
{\an1}Capitão Monga, eu-
98
00:08:34,861 --> 00:08:36,628
{\an1}Vocês dois fiquem para trás!
99
00:08:38,164 --> 00:08:40,365
{\an1}Eu posso lidar
isso mesmo.
100
00:08:41,100 --> 00:08:45,603
{\an1}Que divertido! É uma pena
você não pode me parar
apenas com confiança!
101
00:08:48,539 --> 00:08:51,776
{\an1}Você acha que isso
proteger você de
meu estilo de explosão?!
102
00:09:11,960 --> 00:09:14,963
Você fez isso,
Capitão Monga!
Excelente trabalho!
103
00:09:14,996 --> 00:09:16,430
{\an1}Sim...
104
00:09:17,098 --> 00:09:18,465
{\an1}Mas ainda não terminamos.
105
00:09:20,366 --> 00:09:23,402
{\an1}Maki, sele-o
embora imediatamente.
106
00:09:24,704 --> 00:09:25,972
(grito doloroso)
107
00:09:27,673 --> 00:09:28,708
{\an1}Capitão!
108
00:09:30,308 --> 00:09:31,710
{\an7}Este jutsu!
109
00:09:41,418 --> 00:09:42,887
{\an1}Pakura Sensei!
110
00:10:01,602 --> 00:10:03,205
{\an1}Pakura Sensei!
111
00:10:04,273 --> 00:10:06,140
{\an1}Espere, você está...
112
00:10:06,674 --> 00:10:07,909
{\an1}... Maki?
113
00:10:08,910 --> 00:10:12,979
Eu nunca, eu nunca
esperava ver você
novamente, não desta forma.
114
00:10:13,480 --> 00:10:16,183
{\an1}Sua pintura facial
não mudou
um pouco.
115
00:10:16,382 --> 00:10:19,286
{\an7}Ei, Maki, o que você faz
você quer dizer, Sensei?
116
00:10:19,852 --> 00:10:25,790
{\an5}Ela já foi uma ótima
herói do Oculto
Areia. E também, ela é
a pessoa que treinou
117
00:10:25,824 --> 00:10:27,325
eu me tornar um
shinobi.
118
00:10:27,725 --> 00:10:31,662
{\an1}Meu Deus, meu Deus. Voltando
para a vida foi
cheio de surpresas.
119
00:10:31,695 --> 00:10:36,767
{\an7}Por que você está brigando
contra nós, Sensei? São
você não consegue se mover
por sua própria vontade?
120
00:10:36,800 --> 00:10:41,537
{\an1}Para desabafar minha raiva
sendo banido para
morte e silêncio!
121
00:10:41,571 --> 00:10:43,773
Para desabafar sua raiva?
122
00:10:44,841 --> 00:10:51,413
{\an5}Fui transformado no
herói da aldeia. E ainda
depois de todos esses elogios,
Eu fui sacrificado como um
123
00:10:51,446 --> 00:10:54,082
peão humilde para
o benefício de
a aldeia.
124
00:10:54,115 --> 00:10:56,218
Minha raiva e
frustração.
125
00:10:57,518 --> 00:11:03,157
{\an4}Aqueles que me usaram
pode ter desaparecido há muito tempo, mas
a aldeia que matou
eu ainda existo e
126
00:11:03,190 --> 00:11:05,792
{\an1}é um lembrete doloroso
do que foi feito comigo!
127
00:11:06,860 --> 00:11:10,562
{\an7}Isso mesmo! O
razão pela qual estou
lutar é
finalmente erradicar
128
00:11:10,596 --> 00:11:12,232
{\an7}a Vila Oculta
na névoa!
129
00:11:12,631 --> 00:11:14,399
{\an1}A Vila Oculta da Névoa?
130
00:11:14,700 --> 00:11:19,403
{\an4}Mas eu sempre fui
disse que você morreu
lutando contra shinobi
da Pedra Oculta.
131
00:11:19,437 --> 00:11:24,041
{\an4}Isso foi apenas uma história
composta por nossos superiores
para que eles pudessem usar meu
morte em vantagem
132
00:11:24,075 --> 00:11:25,209
{\an1}da nossa aldeia.
133
00:11:26,610 --> 00:11:31,314
{\an1}Naquele dia, percebi
verdade sobre tudo
pouco antes de morrer...
134
00:11:33,515 --> 00:11:38,654
{\an4}O Kazekage ordenou
que eu viaje para o
Aldeia Oculta da Névoa para
atuar como embaixador.
135
00:11:39,654 --> 00:11:43,424
{\an1}Era ultrassecreto
missão, então fui embora
em segredo.
136
00:11:47,228 --> 00:11:49,230
{\an1}Senhora Pakura de
o estilo Scorch!
137
00:11:50,564 --> 00:11:52,466
{\an1}Fui enviado
aqui para recebê-lo.
138
00:11:53,033 --> 00:11:55,168
{\an1}É realmente um
honra em conhecer
você.
139
00:11:57,304 --> 00:12:01,406
{\an4}Porque esta névoa espessa
nos envolve, pensamos
alguém deveria vir guiar
você.
140
00:12:01,439 --> 00:12:03,109
Muito obrigado.
141
00:12:03,142 --> 00:12:06,811
{\an5}Mas não tem como eu
poderia se perder indo
através de um vale como
este.
142
00:12:06,845 --> 00:12:10,315
{\an1}Ah, é verdade!
Pois bem, por favor
depois de você.
143
00:12:10,815 --> 00:12:11,849
Obrigado.
144
00:12:14,185 --> 00:12:14,985
(grunhido doloroso)
145
00:12:18,755 --> 00:12:21,591
{\an1}O que você é
fazendo?
146
00:12:21,624 --> 00:12:24,727
{\an8}Mostrando o mesmo
dor sentida pelo meu
camaradas...
147
00:12:25,228 --> 00:12:27,096
{\an8}...quando sua aldeia
matou eles!
148
00:12:40,207 --> 00:12:44,878
{\an4}Agora, não entenda
ideia errada. Não pense
isso vai até começar a
livrar-se do nosso rancor
149
00:12:44,911 --> 00:12:45,812
{\an1}contra você.
150
00:12:46,947 --> 00:12:50,883
{\an1}Mas pelo menos o seu
sacrifício...vai
seja um pequeno conforto.
151
00:12:50,916 --> 00:12:54,753
{\an5}Os do
Areia Escondida quem
traiu você para nós
provavelmente estão pensando
152
00:12:54,787 --> 00:12:56,388
essa mesma coisa.
153
00:13:00,725 --> 00:13:04,594
{\an5}Fui usado como
moeda de troca com
a vila escondida
na névoa...
154
00:13:04,929 --> 00:13:07,597
... sacrificado por
o benefício de
nossa aldeia.
155
00:13:08,266 --> 00:13:09,599
Isso não pode ser...
156
00:13:10,167 --> 00:13:11,301
{\an1}Horrível...
157
00:13:13,502 --> 00:13:17,707
{\an4}Pelo que posso ver,
um deles aparece
ter escorregado
suas fileiras.
158
00:13:18,107 --> 00:13:20,142
Um Shinobi de
a Névoa de Sangue.
159
00:13:20,176 --> 00:13:24,946
{\an4}Mas tudo isso foi
no passado! O Quinto
Mizukage inaugurou
em uma nova era de
160
00:13:24,980 --> 00:13:27,115
{\an1}paz e diplomacia
para a Névoa Oculta!
161
00:13:27,148 --> 00:13:32,486
{\an4}Você realmente acha
isso apaga o passado?!
A história da Névoa Oculta
de sangue e traição?!
162
00:13:32,519 --> 00:13:34,687
{\an7}Por favor, pare com isso,
Pakura Sensei!
163
00:13:35,389 --> 00:13:39,826
{\an4}Se você quer odiar,
então fixe seu ódio
na nossa aldeia para
traindo sua confiança!
164
00:13:39,859 --> 00:13:42,095
{\an1}Na verdade, você
deveria culpar o
Areia Escondida
165
00:13:42,128 --> 00:13:45,198
por deixar de lado
um herói tão leal quanto
você estava!
166
00:13:47,299 --> 00:13:52,536
{\an4}Honestamente, acho
eu mesmo estou em conflito com
sua história. Mas
independente disso...
167
00:13:53,338 --> 00:13:57,908
{\an7}Acredito fortemente que
é errado atacar
essas pessoas, que têm
absolutamente nada a
168
00:13:57,942 --> 00:14:00,577
{\an7}fazer com qualquer rancor
você pode estar segurando
agora!
169
00:14:00,610 --> 00:14:01,945
{\an1}Eles estão envolvidos!
170
00:14:01,978 --> 00:14:05,081
E isso é porque
você não vai se permitir
veja a verdade, Sensei!
171
00:14:06,016 --> 00:14:09,218
{\an7}Aprendi algo
lutando no Shinobi
Aliança.
172
00:14:09,486 --> 00:14:13,688
{\an7}Mesmo as pessoas que estão
extremamente preconceituoso
contra outras aldeias
e as pessoas que estão
173
00:14:13,721 --> 00:14:18,559
{\an7}deles, ainda pode
encontrar uma maneira de trabalhar
juntos e conversar
juntos, para entender
174
00:14:18,593 --> 00:14:21,029
{\an7}uns aos outros e
esforçar-se para o
bem comum de todos.
175
00:14:22,562 --> 00:14:24,365
{\an1}Se isso for verdade...
176
00:14:25,265 --> 00:14:29,735
{\an8}Se isso for verdade, então
quem pode se livrar disso
rancor que apodrece profundamente
dentro do meu coração?!
177
00:14:29,769 --> 00:14:33,539
{\an4}Você está me dizendo
que não poderia ser
ajudou?! Que eu
deveria simplesmente desistir?!
178
00:14:34,740 --> 00:14:35,875
{\an1}Bem, não...
179
00:14:37,542 --> 00:14:41,413
{\an4}Chega dessa conversa!
Além disso, eu estive
reanimado, eu não poderia
ir contra minhas ordens
180
00:14:41,447 --> 00:14:44,748
{\an1}para lutar contra os Aliados
Forças Shinobi mesmo
se eu quisesse!
181
00:14:44,782 --> 00:14:48,520
{\an5}Escute, os dois
você vai, saia
daqui! Mas eu vou
preciso do transmissor!
182
00:14:48,552 --> 00:14:50,954
{\an1}Não, basta sair
tudo isso para mim!
183
00:14:50,988 --> 00:14:52,655
{\an1}Jutsu de Armadura Oculta!
184
00:14:57,360 --> 00:15:01,630
{\an1}Essa foi uma boa jogada!
Mas eu me pergunto até que ponto
você pode fugir!
185
00:15:05,801 --> 00:15:10,238
{\an7}Não podemos derrotá-la
de uma forma simples
lutar. Temos que nos juntar novamente
o resto da equipe.
186
00:15:10,272 --> 00:15:11,806
{\an1}Vou tentar
entre em contato com eles.
187
00:15:23,416 --> 00:15:24,817
Você nos salvou, Ruka.
188
00:15:25,185 --> 00:15:27,554
{\an1}Meu estilo de água é
muito bom, não é
isso?
189
00:15:27,586 --> 00:15:30,522
{\an1}Lamento ter
sido tão inútil para
você nesta batalha.
190
00:15:30,556 --> 00:15:32,023
Então é aqui
você estava...
191
00:15:32,057 --> 00:15:33,024
(suspiros)
192
00:15:34,725 --> 00:15:37,862
{\an4}Você mostrou que não pode
lute comigo, e agora
parece que você não pode
fuja de mim também.
193
00:15:38,129 --> 00:15:42,365
{\an5}Então, o que será?
Vamos?
continuar nosso jogo
de esconde-esconde?
194
00:15:42,899 --> 00:15:47,104
{\an1}Sensei, por favor, apenas
me ouça por um
minuto primeiro.
195
00:15:47,870 --> 00:15:52,274
{\an4}Você não pode alterar o
passado, mas você pode fazer
a escolha de ajudar
criar o futuro.
196
00:15:54,742 --> 00:16:00,315
{\an7}Acredito que nossas experiências,
lutando juntos no
As Forças Aliadas Shinobi irão
mudar os relacionamentos
197
00:16:00,348 --> 00:16:01,682
{\an7}entre as aldeias.
198
00:16:03,351 --> 00:16:07,154
{\an7}E por causa disso,
teremos um novo shinobi
mundo que não vai fazer
os mesmos erros.
199
00:16:08,055 --> 00:16:13,459
{\an7}Você escolhe, Pakura
Sensei. Quando você morreu,
você foi um herói do
Areia Escondida.
200
00:16:14,193 --> 00:16:16,828
{\an1}Por favor, permaneça um
herói! Eu te imploro!
201
00:16:22,734 --> 00:16:23,435
(suspiro)
202
00:16:27,838 --> 00:16:30,207
Uau, isso com certeza é
uma luta chamativa.
203
00:16:30,241 --> 00:16:31,408
{\an1}Zaji, Omoi!
204
00:16:31,442 --> 00:16:33,444
{\an1}Sinto muito por termos tirado
tanto tempo para chegar aqui.
205
00:16:33,477 --> 00:16:36,012
{\an1}Mas nos deparamos com um
pequeno problema de volta
lá.
206
00:16:39,915 --> 00:16:41,049
{\an1}Faça isso agora!
207
00:16:45,787 --> 00:16:47,022
Nós o pegamos?
208
00:16:51,926 --> 00:16:54,996
Parece que nosso inimigo
possui Kekkei
Genkai.
209
00:16:55,029 --> 00:16:57,664
{\an1}Se aquela bola de fogo atingir
você, está tudo acabado.
210
00:16:58,031 --> 00:17:00,534
{\an1}Não se preocupe. Nós vamos
cubra vocês dois!
211
00:17:00,767 --> 00:17:02,402
{\an1}Bom. Nós estamos
contando com você.
212
00:17:06,540 --> 00:17:07,541
{\an1}(atacando grunhidos)
213
00:17:08,741 --> 00:17:09,842
{\an1}(atacando rosnado)
214
00:17:10,342 --> 00:17:10,975
{\an3}Ruka!
215
00:17:11,010 --> 00:17:11,644
{\an1}Certo!
216
00:17:13,678 --> 00:17:14,513
{\an1}Entendi!
217
00:17:14,547 --> 00:17:15,246
{\an1}Hein?
218
00:17:18,149 --> 00:17:19,716
{\an1}Eles se multiplicaram?!
219
00:17:24,354 --> 00:17:25,622
{\an1}(grunhidos tensos)
220
00:17:25,656 --> 00:17:27,056
{\an1}Não, não pare
em movimento!
221
00:17:33,496 --> 00:17:37,966
{\an4}Vejo que você
dominei, Maki.
Mas eu não vou deixar você
me capture!
222
00:17:37,999 --> 00:17:39,067
{\an8}Agora é nossa chance!
223
00:17:39,301 --> 00:17:41,936
Na minha sugestão, use
potência máxima de água!
224
00:17:41,969 --> 00:17:43,003
{\an1}Ei! Zaji!
225
00:17:43,037 --> 00:17:45,439
{\an1}Vamos, Maki!
Pode vir!
226
00:17:45,973 --> 00:17:47,740
{\an1}Você terá
para passar por mim!
227
00:17:47,774 --> 00:17:51,711
{\an1}Você certamente está
difícil. Então eu vou
cuide de você primeiro!
228
00:17:51,744 --> 00:17:52,712
{\an1}Agora, Ruka!
229
00:17:59,519 --> 00:18:00,587
{\an1}É a minha vez!
230
00:18:00,786 --> 00:18:01,853
{\an8}Você é meu!
231
00:18:02,054 --> 00:18:02,688
(grunhido doloroso)
232
00:18:10,962 --> 00:18:12,163
{\an1}Nós a pegamos agora!
233
00:18:13,197 --> 00:18:14,798
{\an1}Estilo Explosão!
234
00:18:15,865 --> 00:18:17,067
{\an1}É o Gari!
235
00:18:17,267 --> 00:18:18,401
Isso é ruim...
236
00:18:18,435 --> 00:18:21,003
{\an1}Todas essas pessoas apenas
continue aparecendo
do nada.
237
00:18:21,571 --> 00:18:23,839
{\an1}Você é um absoluto
bagunça, Pakura.
238
00:18:24,306 --> 00:18:27,842
{\an4}Se eu tivesse recuperado um
pouco mais tarde, seria
está tudo acabado
você.
239
00:18:28,776 --> 00:18:30,745
{\an1}Eles são mesmo
tão bom?
240
00:18:37,585 --> 00:18:40,821
{\an7}Você conseguiu
forte, Maki.
241
00:18:40,854 --> 00:18:45,224
{\an4}A melhor coisa sobre
esse corpo é você
pode começar de novo
rapidamente.
242
00:18:45,525 --> 00:18:48,394
{\an1}Bem, vamos continuar.
É hora de terminar
isso.
243
00:18:48,427 --> 00:18:51,464
Primeiro aquele chato
Usuário de Jutsu de Selamento
vai...
244
00:18:52,565 --> 00:18:53,599
(suspiro surpreso)
245
00:18:54,099 --> 00:18:55,834
De jeito nenhum! Nós
não vou deixar você.
246
00:18:56,201 --> 00:19:00,372
{\an4}Isso mesmo! E
nós vamos fazer
certeza que você não pode
recomeçar nunca mais.
247
00:19:00,672 --> 00:19:04,942
{\an4}Você não tem chance,
mas você terá bastante
de tempo para se arrepender disso
na vida após a morte.
248
00:19:06,243 --> 00:19:07,143
{\an1}Hein?
249
00:19:07,176 --> 00:19:07,810
{\an1}(suspiros de surpresa)
250
00:19:12,615 --> 00:19:14,983
{\an1}O que você acha
o que você está fazendo, Pakura?
251
00:19:15,017 --> 00:19:17,786
Se as crianças não machucarem
eles mesmos, eles
nunca aprenda.
252
00:19:17,986 --> 00:19:20,555
Então eu sinto que
dando a eles
chance.
253
00:19:21,223 --> 00:19:25,059
{\an7}Vou dar a eles
esta oportunidade de
mudar o seu futuro!
254
00:19:25,426 --> 00:19:30,731
{\an4}Não entendo. São
você realmente está sentindo
alguma simpatia pelo seu
velhos camaradas?
255
00:19:30,765 --> 00:19:34,601
Eu não me importo como você
escolha levar isso.
Agora corra, Maki!
256
00:19:35,001 --> 00:19:37,137
Vá! Enquanto estou
ainda consciente!
257
00:19:39,171 --> 00:19:41,273
{\an1}Acho que deveríamos
ouvir o que
ela está dizendo.
258
00:19:41,840 --> 00:19:45,377
{\an5}Sim, seria
difícil de lutar
os dois juntos,
isso é certo.
259
00:19:45,411 --> 00:19:46,978
{\an1}Vamos, Maki!
Vamos!
260
00:19:48,246 --> 00:19:49,614
{\an1}Maki, nós...
261
00:19:50,847 --> 00:19:52,417
Ruka, vá.
262
00:19:54,017 --> 00:19:55,620
{\an7}Depressa, vocês dois!
263
00:20:02,291 --> 00:20:03,192
(grunhido doloroso)
264
00:20:04,160 --> 00:20:06,228
{\an1}Pakura da Queimada
Estilo...
265
00:20:06,696 --> 00:20:10,733
{\an1}Sempre quis enfrentar
contra você em um
batalhar pelo menos uma vez.
266
00:20:10,766 --> 00:20:13,635
{\an1}Mas parece que vou
nunca entendi isso
chance agora...
267
00:20:14,002 --> 00:20:15,236
{\an3}Sim...
268
00:20:15,836 --> 00:20:18,872
Minha consciência é
sendo levado embora.
269
00:20:22,176 --> 00:20:23,377
{\an8}Maki...
270
00:20:39,324 --> 00:20:42,460
{\an1}Ainda não consigo
entre em contato com qualquer um dos
outras equipes?
271
00:20:42,493 --> 00:20:45,229
Você pode por favor ser
quieto por apenas um
minuto?! É difícil
272
00:20:45,262 --> 00:20:46,397
o suficiente para ouvir
como é!
273
00:20:47,263 --> 00:20:49,265
Ei, onde Maki
fugir para?
274
00:20:49,299 --> 00:20:52,135
{\an1}Hm? Ela estava aqui
apenas um segundo atrás...
275
00:22:56,543 --> 00:23:03,149
{\an4}Tsunade, quando você
primeiro decida colocar tudo
suas apostas em Naruto? Foi
quando ele derrotou a dor?
276
00:23:03,182 --> 00:23:05,952
Não, foi longo
antes disso.
277
00:23:05,984 --> 00:23:11,423
{\an5}Naquela época, o
só acho que poderia apostar
on era dinheiro, e se
dinheiro ou bebida acabaram
278
00:23:11,456 --> 00:23:13,792
fora, eu apenas continuei
completando-os.
279
00:23:15,493 --> 00:23:20,129
{\an7}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Coisas que você
Não consigo voltar."
280
00:23:20,163 --> 00:23:24,000
{\an1}Neste mundo, há
são algumas coisas que você
não consigo voltar...